Affinity for France

About

I was born and educated in the UK and have lived in France for over 20 years having worked as a freelance translator both for private clients and an Official European Project

The service I offer provides assistance to English-speaking house buyers in France covering all aspects of the purchase, through initial contacts with Estate agents, dealings with Notaries, local authorities and planning offices.

My service will reduce your time spent on beuracracy and eliminate any language misundersanding which may arise.

I am fully registered with the French authorities in all aspects of the service I provide.

My official registration in France with the "Repertoire National des Entreprises" of the I.N.S.E.E. (Institute National de la Statistique et des Etudes Economique)

  •   No SIREN 494 486 996
  •   No SIRET 494 486 996 000 15

Départements

map showing the western area of france highlighted

Affinity For France covers the Western area of France, shown on the map here. The areas covered include:

  •   Paris Ile de France
  •   Normandie
  •   Bretagne
  •   Pays de Loire
  •   Centre
  •   Poitou Charente
  •   Limousin
  •   Aquitaine
  •   Midi Pyrénées
"Affinity For France was an enormous help to us for translating at the Notary Office when we bought our house in Brittany."

Mr and Mrs Goeken,
Borne, Holland

"Affinity For France has been very efficient in helping us with the problems we had with the flat we bought in Paris."

Mr and Mrs Laroche,
Paris, France

"Dear Elizabeth,
We have now been living in our new home for 10 weeks and we both just wanted to express our thanks for all the time and effort you have put into making the move as stress free and painless as you could. When we first contacted you and Eric we were not sure whether we would receive the same service as from other agents in France and England, which sadly had been poor and resulted in wasted trips to France. We could not have been better treated from the first phone call you both put a huge amount of effort and time into finding our new home, and along the way sorting out any problems that came along.
We would recommend your service to any one as it is such a bonus to have someone to help with the paperwork and translations and all the phone calls you made for us to sort out any problems that came along.
We both now look at you Elizabeth as not just someone who sold us a home but as a friend, once again thanks for all your help and time and see you for coffee soon."

Kindest regards,
John and Lesley, London